New myth debunked: HIV is an endogenous retrovirus